Kavárenský lístek vypadá složitě, ale princip je jednoduchý. Skoro každý nápoj začíná espressem. Pak záleží jen na třech věcech: kolik vody necháte protéct kávou, kolik přidáte teplého mléka a kolik mléčné pěny. U každého nápoje najdete obrázek s poměry, recept a postup.
Objemy jsou orientační. Každá kavárna i každý kávovar je nastavuje trochu jinak. Důležitější než přesný mililitr je poměr kávy, mléka a pěny.
Espresso: základ všeho
Malá, hustá a intenzivní káva. Horká voda se pod tlakem kolem 9 barů protlačí jemně mletou kávou. Nahoře vznikne zlatohnědá pěna, crema. Italský institut pro espresso (INEI) uvádí jako vzor 7 g kávy, 25 ml nápoje a zhruba 25 sekund extrakce.
- Káva
- 7–9 g jemně mleté kávy (moderní kavárny dávají i víc)
- Voda
- 88–94 °C, tlak kolem 9 barů
- Nápoj
- 25–30 ml za 25–30 sekund
- Šálek
- espresso šálek 60–90 ml, předehřátý
Jak na to: Do páky nasypte kávu, rovnoměrně ji upěchujte a hned spusťte. Když espresso teče rychleji než za 20 sekund, umelte kávu jemněji. Když kape pomalu a je hořké, umelte ji hrubší. Podrobně v článku Jak připravit dokonalé espresso.
Foto: Nathan Dumlao / Unsplash
Ristretto: kratší a sladší
Stejné množství kávy jako u espressa, ale méně vody. Extrakci zastavíte dřív. Ristretto je hustší, sladší a méně hořké, protože hořké látky se z kávy uvolňují hlavně ke konci extrakce.
- Káva
- 7–9 g (stejně jako espresso)
- Nápoj
- 15–20 ml za 15–20 sekund
- Šálek
- malý espresso šálek
Jak na to: Připravte espresso a zastavte ho zhruba v polovině objemu. V automatu nastavte nejmenší objem, který kávovar dovolí.
Lungo: dlouhé espresso
Opak ristretta. Stejnou dávkou kávy necháte protéct víc vody. Lungo je slabší a víc hořké, protože se z kávy vyluhuje víc látek. Pozor, lungo není espresso zředěné vodou. Všechna voda prochází kávou.
- Káva
- 7–9 g, klidně o stupeň hrubší mletí
- Nápoj
- zhruba 60–90 ml (kapslové kávovary dělají lungo často až 110 ml)
- Šálek
- střední šálek 120–180 ml
Jak na to: Spusťte espresso a nechte ho téct déle, zhruba 40–50 sekund. Když je lungo moc hořké, zkuste místo něj americano.
Doppio: dvojité espresso
Dvojitá dávka kávy i nápoje. Chuť je stejná jako u espressa, jen ho je dvakrát víc. Doppio je základem flat white a mnoha velkých mléčných nápojů.
- Káva
- 14–18 g, dvojité sítko v páce
- Nápoj
- 50–60 ml za 25–30 sekund
- Šálek
- střední šálek nebo dva espresso šálky
Jak na to: Do páky dejte dvojité sítko a dvojnásobnou dávku kávy. V automatu stiskněte tlačítko „2× espresso“ nebo nastavte dvojitou sílu.
Americano: espresso a horká voda
Espresso doplněné horkou vodou. Chutí se blíží klasické filtrované kávě, ale má plnější tělo. Traduje se, že vzniklo pro americké vojáky v Itálii, kterým bylo espresso příliš silné.
- Káva
- 1 espresso (nebo doppio pro silnější chuť)
- Voda
- 100–150 ml horké vody, ne vroucí (kolem 90 °C)
- Šálek
- velký šálek 180–250 ml
Jak na to: Nejdřív nalijte do šálku horkou vodu, potom na ni pusťte espresso. Crema tak zůstane nahoře. Tomuto pořadí se říká long black. Když lijete vodu do espressa, crema se rozpustí, ale chuť je skoro stejná.
Espresso macchiato: espresso s pěnou
Macchiato znamená italsky „poskvrněný“. Espresso „poskvrníte“ lžičkou mléčné pěny. Je to nejsilnější nápoj s mlékem, mléko jen zjemní ostrost.
- Káva
- 1 espresso 25–30 ml
- Mléko
- 1–2 lžičky mléčné pěny
- Šálek
- espresso šálek
Jak na to: Připravte espresso, napěňte malé množství mléka a lžičkou položte pěnu doprostřed cremy.
Cortado: espresso a mléko napůl
Španělský nápoj. „Cortar“ znamená uříznout, mléko „usekne“ ostrost kávy. Espresso a teplé mléko jsou zhruba v poměru 1 : 1, pěny je jen málo.
- Káva
- 1 espresso nebo doppio
- Mléko
- stejné množství teplého mléka, téměř bez pěny
- Nápoj
- kolem 100 ml, v malé sklence
Jak na to: Mléko ohřejte parou jen krátce, ať nevznikne moc pěny. Nalijte ho do espressa ve stejném objemu.
Cappuccino: třetina kávy, mléka a pěny
Nejoblíbenější mléčná káva. Espresso, teplé mléko a výrazná vrstva husté, jemné pěny. Často se uvádí poměr třetina, třetina, třetina. Dnes kavárny dělají cappuccino spíš s jemnější pěnou, která se dá použít na latte art. Jméno má podle hnědého hábitu kapucínských mnichů.
- Káva
- 1 espresso 25–30 ml
- Mléko
- 80–120 ml studeného plnotučného mléka, napěnit na 55–65 °C
- Pěna
- 1,5–2 cm
- Šálek
- cappuccino šálek 150–180 ml
Jak na to:
- Připravte espresso do předehřátého šálku.
- Napěňte mléko. Nejdřív nasávejte vzduch (tryska těsně pod hladinou), pak mléko zahřívejte, až je konvička na dotek horká.
- Konvičkou ťukněte o linku a zakružte, aby zmizely velké bubliny.
- Nalévejte doprostřed espressa, nejdřív výš, na konci nízko nad šálkem. Pěna vyplave nahoru.
Postup napěňování podrobně v článku Mléko a napěňování.
Flat white: silná káva a mikropěna
Pochází z Austrálie nebo Nového Zélandu (země se o prvenství přou). Je menší než latte, má dvojité espresso a jen tenkou vrstvu sametové mikropěny. Káva je v něm proto výraznější než v cappuccinu i v latte.
- Káva
- doppio nebo dvojité ristretto (35–50 ml)
- Mléko
- 100–120 ml, napěnit jen trochu, aby vznikla lesklá mikropěna
- Pěna
- asi 5 mm
- Šálek
- 150–180 ml
Jak na to: Při napěňování nasávejte vzduch jen krátce, pak mléko jen víří a hřeje. Mléko má mít konzistenci tekuté barvy, ne tuhé pěny.
Caffè latte: hodně mléka, málo pěny
Jemná mléčná káva pro ty, kdo nemají rádi výraznou chuť kávy. Na jedno espresso připadá velké množství teplého mléka a nahoře je jen tenká vrstva pěny. Pozor v Itálii: když si objednáte „latte“, dostanete sklenici mléka. Říkejte „caffè latte“.
- Káva
- 1 espresso (do velkého latte doppio)
- Mléko
- 180–220 ml teplého mléka
- Pěna
- asi 1 cm
- Nádoba
- vysoká sklenice nebo velký šálek 250–350 ml
Jak na to: Espresso připravte do sklenice nebo šálku, napěňte mléko s malým podílem vzduchu a nalijte ho do espressa.
Foto: Puifai Sutawet / Unsplash
Latte macchiato: káva ve vrstvách
Na rozdíl od caffè latte se tady espresso lije do mléka, ne mléko do espressa. „Poskvrněné mléko“ vytvoří ve sklenici tři vrstvy: mléko, kávu a pěnu. Espresso je lehčí než mléko, proto zůstane mezi mlékem a pěnou.
- Mléko
- 150–200 ml, napěnit víc než na latte
- Káva
- 1 espresso 25–30 ml
- Pěna
- 2–3 cm
- Nádoba
- vysoká sklenice 300 ml
Jak na to:
- Napěňte mléko a nalijte ho do sklenice. Pěnu přidržte lžící, pak ji navrstvěte nahoru.
- Nechte mléko asi minutu odstát, vrstvy se oddělí lépe.
- Espresso lijte pomalu a tenkým proudem přes pěnu, nejlépe po lžičce. Vznikne hnědý pruh uprostřed.
Většina automatů s mléčnou karafou umí latte macchiato jedním tlačítkem. Kávovar nejdřív pustí mléko, potom kávu.
Mocha: káva s čokoládou
Caffè mocha (také mochaccino) je caffè latte nebo cappuccino s čokoládou. Jméno má po jemenském přístavu Mocha, odkud se dřív vyvážela káva.
- Čokoláda
- 20–25 ml čokoládového sirupu nebo 1–2 lžičky kakaa s cukrem
- Káva
- 1 espresso
- Mléko
- 80–120 ml teplého mléka
- Navrch
- šlehačka nebo mléčná pěna, posypat kakaem
Jak na to: Čokoládu dejte na dno šálku a zalijte ji espressem. Promíchejte, aby se rozpustila. Dolijte teplé mléko a navrch dejte šlehačku nebo pěnu.
Vídeňská káva: káva se šlehačkou
Česká klasika: káva s čepicí ušlehané smetany. Ve Vídni ji pod tímto názvem neobjednáte. Nejpodobnější je tam Einspänner, silná káva ve skleničce se šlehačkou.
- Káva
- espresso, doppio nebo lungo (60–90 ml)
- Navrch
- 2–3 lžíce šlehačky, ideálně čerstvě ušlehané bez cukru
- Šálek
- střední šálek nebo sklenička
Jak na to: Připravte kávu, podle chuti osladte a navrch dejte šlehačku. Nemíchejte, káva se pije přes šlehačku.
Affogato: espresso se zmrzlinou
Spíš dezert než nápoj. Affogato znamená „utopený“: kopeček vanilkové zmrzliny „utopíte“ v horkém espressu.
- Zmrzlina
- 1 kopeček vanilkové zmrzliny
- Káva
- 1 espresso nebo ristretto
- Nádoba
- malá sklenička nebo miska
Jak na to: Zmrzlinu dejte do vychlazené skleničky a těsně před podáváním ji zalijte horkým espressem. Jezte lžičkou hned.
Srovnání všech nápojů
| Nápoj | Káva | Mléko | Pěna | Celkem |
|---|---|---|---|---|
| Espresso | 1 shot | – | crema | 25–30 ml |
| Ristretto | 1 shot (zkrácený) | – | crema | 15–20 ml |
| Lungo | 1 shot (prodloužený) | – | crema | 60–90 ml |
| Doppio | 2 shoty | – | crema | 50–60 ml |
| Americano | 1–2 shoty + horká voda | – | crema | 130–200 ml |
| Espresso macchiato | 1 shot | – | lžička pěny | 35–45 ml |
| Cortado | 1–2 shoty | stejně jako kávy | málo | ~100 ml |
| Cappuccino | 1 shot | 80–120 ml | 1,5–2 cm | 150–180 ml |
| Flat white | 2 shoty | 100–120 ml | ~5 mm | 150–180 ml |
| Caffè latte | 1–2 shoty | 180–220 ml | ~1 cm | 250–350 ml |
| Latte macchiato | 1 shot | 150–200 ml | 2–3 cm | ~300 ml |
| Mocha | 1 shot + čokoláda | 80–120 ml | šlehačka | 180–250 ml |
| Vídeňská káva | 1–2 shoty | – | šlehačka | 120–150 ml |
| Affogato | 1 shot | – | zmrzlina | ~90 ml |
A co turek, cold brew a další?
- Turek (česky „turek“) je hrubě namletá káva zalitá v hrnku horkou vodou. S tureckou kávou má společné jen jméno. Pravá turecká káva se vaří z kávy umleté na prach v konvičce džezvě.
- Cold brew je káva louhovaná ve studené vodě 12–24 hodin. Je jemná a málo kyselá.
- Irská káva je silná káva s irskou whiskey, cukrem a vrstvou smetany.
- Frappé je ledová šlehaná káva, původně z instantní kávy.
Jaký kávovar na které nápoje
- Jen espresso, lungo a americano: stačí automat s parní tryskou, pákový kávovar nebo kapsle.
- Cappuccino a latte každý den: vyplatí se automat s automatickým napěňováním (karafa nebo hadička). Ruční napěňování tryskou dá lepší pěnu, ale chce cvik.
- Flat white a latte art: pákový kávovar s výkonnou parní tryskou.
Víc v článcích Jak vybrat kávovar a Pákový, nebo automatický kávovar?


